TRADUTTORE

mercoledì 24 ottobre 2012

ASCOLTARTI


Vellutata di zucchine

I sentimenti non hanno età, ignorano il calendario, eternamente giovani e desiderosi di vita. Una grande differenza di età è inaccettabile? È sintomo di immaturità di una delle due parti? È desiderio di compensazione per una figura mancante? Inutile cercare risposte quando la voglia di ascoltare le sue storie è più prepotente di ogni altro dovere. I suoi racconti, a volte confusi e ripetitivi, portano indietro nel tempo, proiettano immagini seppiate di mezzo secolo fa. La sua dedizione al partner, ai figli, la sua energia profusa affinché ciascuno di loro trovasse la loro strada. I suoi viaggi, la sua fede, il suo desiderio di essere ancora piacente. La sua solitudine. Solitudine e amarezza che cerca di allontanare tornando spesso a trovarmi nel blog-posticino. In questa fredda giornata di inizio autunno le ho offerto una confortevole vellutata di zucchine: ho rosolato una cipolla affettata con olio evo, ho unito due cucchiai di farina e qualche zucchina grattugiata. Ho aggiunto del buon brodo caldo e ho aggiustato di sale. Ho cotto per una decina di minuti e poi ho frullato il tutto. Dopo aver distribuito la vellutata nei piatti l’ho condita con qualche cubetto di gorgonzola dolce e profumata con semi di pepe rosa.
Con questa ricetta partecipo al contest "Le Maghe delle Spezie" di Monica nella sezione Ricette Salate.
Non voleva andarsene e mettere fine a una serata piacevole e trascorsa tra chiacchiere e carezze. Mille scuse per l’orario, per i discorsi che teme sempre siano inadeguati, per i consigli che sempre elargisce e di cui poi si pente.
Sto parlando di un amore? No, di un’amicizia con una donna tenera e attempata, piena di acciacchi e di fantasia, ricca di parole e di sorrisi. Torna presto amica mia, hai ancora tanto da raccontare. Con.

lunedì 22 ottobre 2012

CONTEST'S CORNER

"Solo i morti e gli stupidi non cambiano mai opinione”
James Russell Lowell
Alla fine ho ceduto. Non avrei voluto cambiare opinione ma ho dovuto. Non per onorare la mia intelligenza ma per rispetto del mio blog-posticino. Ho capito e l’ho fatto: ho creato una pagina “Contest's corner”.
Commenti, giustificazioni, scuse appaiono inutili. Lo spirito del mio Caffè non muta, i profumi che vi aleggiano sono i medesimi, l’aria che si respira è sempre pregna di serenità.
Con.

venerdì 19 ottobre 2012

PREMIO


Difficile tenere fede ai propri sogni. Facile abbandonarli per cedere ai doveri. Mascherare la pigrizia e raccontarsi la favola delle esigenze improcrastinabili. Piangersi addosso per non combattere più.

Biscotti al Miele
Poi invece capita. Ti lasci convincere e si viene premiati, lo scetticismo lascia il posto ad un sorriso, l’amarezza viene cancellata da un cucchiaino di miele. Come quello che profuma i miei biscotti: ho messo 200 gr di farina in una capiente ciotola, 2 cucchiai di miele e 3 di olio. Ho aggiunto 1 uovo e 1 cucchiaino di lievito. Ho unito una manciata di gocce di cioccolato e amalgamato bene. Ho lavorato l’impasto con le mani e ho dato forme di tante palline leggermente schiacciate. Ho disposto i biscotti su una teglia ricoperta di carta forno e li ho cotti a 170° per 15 minuti. 
A volte basta poco per essere felici. Magari un mazzo di fiori inaspettato, un bacio malandrino, una mail di amici lontani. Magari una follower in più. Con.

giovedì 18 ottobre 2012

MAIS



Torta pere e cioccolato alle due farine
Evidentemente annoiato da tante nubi, tutte grigie, il sole è tornato prepotentemente a fare capolino. E con lui tutti gli insetti verdi e ronzanti che trovano rifugio tra le alte chiome del mais. Respiriamo umidità e polenta. I vetri sono rigati dalla pioggia dei giorni scorsi e dalla condensa interna, ricami imperfetti e irritanti. In onore al mais, ecco una fetta di torta alle due farine: ho sbucciato 4  pere e ne ho tagliato 3 a dadini e la quarta a spicchietti. Ho lavorato 200 gr di farina bianca e 100 gr di farina gialla con 100 gr di zucchero, 1 uovo e 200 gr di burro sciolto. Ho aggiunto le pere tagliate a dadini e 100 gr di gocce di cioccolato, unendo 2 o 3 cucchiai di latte fino a ottenere un composto sufficientemente morbido. Ho unito mezza bustina di lievito e ho mescolato bene. Ho versato il composto in una teglia da 22 cm, ho distribuito sulla superficie gli spicchietti di pera e cotto in forno per 45 minuti a 200°. Per completare ecco una spolverata di zucchero a velo. Guardo i fiori secchi nel vaso, il vassoio con le tazze pronte a ricevere il caffè che lentamente sta salendo e inonda con il suo aroma tutto il blog-posticino. Sta ricominciando a piovere: è ora di accendere il camino.
Fetta pere e cioccolato alle due farine
 

martedì 16 ottobre 2012

PAROLE

Con le parole si può descrivere ma anche dipingere, esprimere ma anche far commuovere, chiacchierare ma anche ferire. A volte non comprendiamo il tutto il loro potere: messe l’una dopo l’altra possono esprimere un semplice concetto o pensieri profondi, possono svanire in un istante o rimanere impressi per sempre nella nostra mente. Libri ricchi di immagini dipinte con le parole aprono scenari meravigliosi: sembrano facilmente realizzabili nella realtà, impossibili da replicare. Le parole sono semi che trovano vita sul giusto terreno o che inaridiscono nel deserto di cervelli vuoti e inutili. Seminare, parlare, condividere: non sempre è facile, spesso è sfiancante, a volte deludente.

Lasagna vegetariana

Lacrime di tristezza vengono lavate via da un inaspettato invito a pranzo, un semplice panino per condividere un nuovo impegno, una nuova voglia di ripartire, di curare e far crescere quei semi piantati e che ancora verranno.
Fetta di lasagna vegetariana
La sera, per festeggiare, nel blog-posticino veniva servita una lasagna vegetariana, preparata alternando strati di pasta fresca all’uovo, verdure saltate in padella (cipollotto, carote, zucchine e peperone) insaporite con sale, pepe e abbondante basilico, mozzarella tagliata a dadini e crema di ricotta diluita con latte e profumata con chiodi di garofano in polvere e cannella.
La cottura in forno a 200° per mezz’ora ha scaldato gli animi e fatto attecchire una nuova consapevolezza: anche un emozionante silenzio contiene parole. Con.