TRADUTTORE

lunedì 15 ottobre 2012

CANNELLA E CIOCCOLATO

Cannella e Cioccolato
Oggi è il tuo compleanno amore mio. A ogni ricorrenza rivivo la tua nascita: le contrazioni notturne, il silenzio mattutino, la perdita delle acque. E poi la corsa all’ospedale e la tua fretta di nascere. Hai spalancato i tuoi grandi occhi neri su di me e sul mondo, già desideroso di vegliare su questa mamma inquieta. Non sei più un bambino ma non sei ancora uomo. Cammini su quella tortuosa strada di mezzo che niente e nessuno riesce a rendere più facile. Per festeggiare questa epifania ho preparato le tue torte preferite e proprio con una di queste mi hai convinto a partecipare a un contest. Ti ho spiegato che lo spirito del blog-posticino è lontano da gare culinarie, spazi pubblicitari e collaborazioni, ma le tue argomentazioni sono state veramente efficaci. Per cui ho scelto il contest “Dolcemente privi di…” del blog Amici Allergici.
http://amiciallergici.blogspot.it/2012/09/ciao-tutti-oggi-do-il-via-al-mio-primo.html
La torta cannella e cioccolato è priva di farina ma ricca di calorie, profumo e amore. Preparo tre ciotole: nella prima sciolgo dolcemente 200 gr di cioccolato fondente con 100 gr di burro; nella seconda monto 4 tuorli con 2 cucchiai di zucchero e 1 cucchiaino di cannella in polvere. Nella terza monto a neve fermissima i 4 albumi con 3 cucchiai di zucchero. Alla fine unisco i tre composti, lasciando per ultimo gli albumi, mescolando dolcemente. Quando avrò ottenuto una densa crema color cioccolato la verso in una teglia con cerniera da 26 cm rivestita di carta forno e la cuocio 20 minuti a 180°. Lascio raffreddare la torta e la capovolgo su un piatto da portata, cospargendola di zucchero a velo. Buon compleanno figlio mio.
Fetta di Cannella e Cioccolato


giovedì 11 ottobre 2012

INESTIMABILE REALTA'

A volte una giornata piovosa e malaticcia porta comunque con sé una dose di bellezza, di buonumore, di gioia: un abbraccio senza fine; programmare una gita fuori porta; rivedere il film “Chocolat”,  che tanto ha ispirato il blog-posticino; una fetta di torta preparata con le ultime pesche di stagione.
Morbidosa alle Pesche
Ho sbattuto 150 gr di zucchero con 3 uovo; ho aggiunto 150 gr di burro morbido e ho amalgamato bene. Ho aggiunto 300 gr di farina e mezzo bicchiere di latte, mescolando lentamente per ottenere un composto cremoso. Ho unito il lievito setacciato, 250 gr di pesche a pezzetti e una manciata di uvetta sultanina. Ho versato tutto in una tortiera ricoperta di carta forno. Ho decorato con fettine di pesca e ho cotto in forno a 180° per 50 minuti.
“Le cose che davvero contano – nell’arte e nella vita – sono meravigliosamente inestimabili” (V. Trione – La Lettura 30/9/12). Con un po’ di pazienza, con una dose extra di perseveranza e con un pizzico di fortuna ecco il corso che tanto desideravamo: nel comune limitrofo, ad un orario compatibile con i nostri impegni e ad un prezzo consono al nostro bilancio. Con.

martedì 9 ottobre 2012

ARGINI DEL CUORE

Come è difficile, a volte, lasciar parlare il cuore, rompere gli argini che costruiamo per timidezza, per dovere, per difesa. “Per potersi realizzare i desideri devono avere un colore. Confessare, anche a se stessi, i propri desideri – quelli veri – è pericoloso. Se sono realizzabili, e spesso lo sono, dichiararli ti mette di fronte alla paura di provarci. E dunque alla tua vigliaccheria. Allora preferisci non pensarci, o pensare che hai desideri impossibili, e che è da adulti non pensare alle cose impossibili” (G. Carofiglio – Ragionevoli Dubbi). Nel blog-posticino spero che tutti si sentano liberi di esprimere il loro animo, non ci sono né giudizi né pregiudizi. Ognuno di noi porta una gemma  dentro di sé che può diventare ancora più preziosa se condivisa. Un colore per ogni desiderio: giallo come lo zafferano, per l’amicizia; blu come il mare, per l’amore; beige come lo sfondo del blog-posticino, per la realizzazione dei desideri più nascosti.
Pollo alla soia con verdure croccanti
E per scongiurare la paura ecco per un piatto colorato, che renda i cuori impavidi ma non ottenebri la mente con i postumi della digestione. Gustatevi quindi il mio pollo alla soia con verdure croccanti. Ho tagliato dei petti di pollo a bocconcini, li ho infarinati con farina di grano duro e li ho saltati in padella con poco olio. Dopo averli rosolati ho fatto sfumare con un po’ di salsa di soia e ho terminato la cottura, aggiungendo all’occorrenza dell’acqua. Ho servito il piatto con verdurine croccanti (cipollotto, carote e zucchine) insaporite con dadini di prosciutto cotto.
Insieme al caffè ecco il modulo di iscrizione alla nuova palestra, al corso di lingue, a quello di cucina o di scrittura creativa. Dov’è il coraggio di compilarlo e, soprattutto, spedirlo? Dov’è il tempo da ritagliare per noi e che verrà sottratto ad altri? Dov’è il denaro che ridurrà divertimenti e/o acquisti improcrastinabili?

mercoledì 3 ottobre 2012

PERCHE'

Succedono eventi e situazioni; si esprimono opinioni e sentimenti; viviamo e, a volte, sopravviviamo. Persone entrano nella nostra realtà, condividono con noi un pezzo di vita eppure scompaiono senza lasciare traccia; altre rimangono per sempre anche se le abbiamo incrociate solo per pochi attimi. Perché un’amica si allontana senza che noi ne comprendiamo il motivo? Perché un amore ci abbandona pur affermando di amarci?  Perché lasciamo che tutto questo accada? È giusto lottare per ottenere quello che vogliamo o è meglio rispettare il desiderio altrui e non cercarli più? Difficile accettare una separazione, lo strappo è doloroso, urticante, continuamente sanguinante. Forse la grandezza di un sentimento è ugualmente proporzionale alla generosità. “Adesso so che non esistono cose che non vanno. Le cose tutte, anche quelle che si tengono in pugno, vanno come devono andare, il problema è imparare ad aprire le mani.” (G. Carcasi – Tutto Torna). Non dipingere il cuore di nero, non paludarlo di tristezza e di rancore. Forse la vita ci riserverà un’altra occasione, un riavvicinamento, un evento insperato. A qualcuno capita. Con.

lunedì 1 ottobre 2012

PIOGGIA

Ore che scorrono lente come la pioggia che scende. Lancette di un orologio fermo da secoli scandiscono gli istanti di questa giornata interminabile. I primi freddi scatenano esseri invisibili che attaccano sistemi immunitari, vetusti e immaturi.
Pochi i passanti rimasti incolumi, si rifugiano infreddoliti nel blog-posticino. Oggi per pranzo servo branzino al forno con verdure. Un pasto completo, sano e leggero, ricco di omega tre.  
Branzini al cartoccio
Ho pulito i branzini dalle viscere, li ho lavati e fatti scolare bene. Li ho salati e profumati con salvia e rosmarino. Nella pancia ho messo due fettine di limone non trattato. Nel cartoccio ho messo zucchine tagliate a rondelle e qualche pomodorino a metà. Un giro d’olio e una spolverata di alloro, ho chiuso il cartoccio e ho infornato a 200° per 25 minuti.
Pulsa il cursore su questo video, pulsa il cuore dentro il petto, siamo vivi. Movimenti lenti per elaborare idee, realizzare progetti, condurre la vita. Desideri frenetici altrui portano distrazioni, cattiverie, invidie. Ci consolano piccoli piaceri, piccoli riconoscimenti, grandi sorrisi. I regali per l’anima non costano nulla ma il loro valore è inestimabile.  Con.