TRADUTTORE

Visualizzazione post con etichetta UOVA. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta UOVA. Mostra tutti i post

giovedì 21 agosto 2014

FRITTATA DI TRAHANAS

La finestra spalancata lascia entrare l’aria fresca della sera e il verde delle colline. Seduta alla piccola scrivania di fortuna si avvolge in uno scialle lasciato provvidenzialmente qui. Le spalle bruciano per le audaci carezze del sole e piccoli brividi scendono fino ai piedi nudi che sfiorano il vecchio pavimento di legno. Piccola donna, grande sognatrice che respira, assapora, inala ogni istante di benessere. Attimi di eternità.
I chilometri del mattino, il cielo azzurrissimo, il caffè più buono del mondo. Il silenzio circostante, vecchi abbracci, nuovi sogni. Lacrime che pungono, sorrisi latitanti, sorsi di felicità.

  FRITTATA DI TRAHANAS
  Lessare 1 tazza di trahanas in  2 tazze da thè di acqua non salata e lasciare raffreddare.  In una teglia da forno far appassire un cipollotto tagliato a fettine sottili. Sbattere 4 uova, aggiungere la trahana cotta, una piccola zucchina grattugiata e un pugnetto di spinaci già lessati e tritati. Profumare con menta, peperoncino e poco sale. Distribuire sulla superficie della frittata qualche cubotto di feta e cuocere a 180° per 20-25 minuti.
Come sempre grazie a Irene del blog GReat che condivide tutta la sua ellinica sapienza culinaria.




 

venerdì 8 agosto 2014

FRITTATA DI CAROTE

Frittata di carote


Pensi di farmi paura? Ti togli gli occhiali dalle spesse lenti per lanciarmi uno sguardo di fuoco. No caro, non abbasserò gli occhi, li tengo ancorati ai tuoi, sfidandoti con il mio silenzio. Pusillanime fino al midollo, rinforchi la tua montatura alla moda per non mostrare che non riesci a reggere la mia occhiata sprezzante. Alzi la voce, mi investi con parole cattive, sbatti quella mano gigantesca sulla mia scrivania facendo tremare i bigliettini da visita e le caramelle. Non ti darò la soddisfazione di respingere le tue accuse, ho imparato sulla mia pelle che vuoi provocare una reazione eccessiva per poter rincarare la dose, per affondare ancora di più il coltello nella piaga. Ma quale piaga? Dati di budget non allineati alla media non mi tolgono certo il sonno. E’ finita quell’epoca, ne ho pagato le conseguenze per anni, adesso basta. Vuoi che ti dia ragione? E sia. Vuoi che emuli i tuoi atteggiamenti maleducati e sprezzanti per motivare i colleghi? Scordatelo! Insulti, minacci, provochi. Sono di teflon caro mio, tutto quello che dici mi scivola addosso. Adieu.

FRITTATA DI CAROTE

Lessare 100 gr di carote e ridurle in purea. Mescolarle con 5 uova, un cucchiaio di pane grattugiato, due cucchiai di grana grattugiato. Profumare con sale, pepe e alloro tritato finemente. Cuocere rigorosamente in padella antiaderente. Servire con fettine di pancetta arrostite senza condimento.

 Ogni riferimento a persone e situazioni è tutt’altro che casuale.


venerdì 4 luglio 2014

COCOTTE DI UOVA, PANCETTA E PISELLI

Cocotte di uova, pancetta e piselli


I bisogni non sono mai una colpa. Per te che ti senti in difetto anche solo a chiedere di passarti il pane a tavola questo concetto sembra arrivare direttamente da Marte. E invece te le ha scritte una persona per te molto speciale, la tua tori, colei che ti tratta settimanalmente e che, con pollici e gomiti, tenta di sciogliere i nodi della tua anima. Cammina come un gatto sulla tua schiena e tu cerchi di sincronizzare il respiro con le sue pressioni. Non ne puoi più fare a meno. Lo shiatsu porta equilibrio al corpo e alla mente. Rimani in silenzio mentre clienti poco discreti ti raccontano i loro problemi familiari, si lamentano dei dolori di gioventù, dell’emicrania, dell’allergia. Potresti consigliare loro i trattamenti shiatsu ma sai già che ti guarderebbero come una fanatica, se non addirittura come una pazza.  Rimani zitta, annuendo comprensiva verso i loro sfoghi ai quali, sinceramente, non sei per nulla interessata. E pensi, sorridendo dentro di te, alla seduta di stasera.

COCOTTE DI UOVA, PANCETTA E PISELLI
Tritare e stufare 1 cipolla con 50 gr di pancetta. Unire 120 gr di piselli, salare e cuocere 10 minuti. Ungere 4 cocottine, distribuire dentro i piselli, mettere in ciascuna un albume e infornare a 180° per 10 minuti. Toglierle dal forno, aggiungere in ognuna 1 tuorlo, posizionandolo al centro dell’albume, completare con sale, pepe e infornare per 3-4 minuti. Servire subito ben calde con una spolverizzata di paprika

Ricetta tratta da “Confidenze”, antichissima rivista femminile. L’equilibrio? Provate a sgusciare il tuorlo esattamente al centro dell’albume!










venerdì 7 giugno 2013

FRITTATA AL FORNO


Frittata al forno
Domani è il gran giorno. Si parte, finalmente. Sono sei mesi che aspettiamo questo momento, quasi due stagioni prima di poter tornare nella  nostra casetta in pietra che ci aspetta, immune alle intemperie, circondata dal verde e dai nostri gatti, protetta dalla gente del paese che ci vuole bene. Non vediamo l’ora di riabbracciare i nostri amici, di ritrovare i luoghi a noi così cari, immergerci nel verde delle montagne e nell’azzurro cristallino del mare. Il viaggio sarà lungo, ore di auto, poi la traversata, poi di nuovo chilometri di asfalto. Ma a noi basta essere seduti tutti e tre davanti, nel nostro adorato e capacissimo “furgoncin”, per sentirci già in vacanza. Anzi, già là, a casa. Per ridurre al minimo le soste (e le uscite) all’autogrill, preparo un pranzo da consumare lungo la via, quasi un vero e proprio pic-nic. Stavolta mi sono cimentata con la frittata al forno, leggera ma nutriente.
Fetta di frittata al forno

Ho tagliato a fettine 350 gr di zucchine e le ho fatte saltare in padella con un goccio d’olio. In una ciotola a parte ho sgusciato 5 uova, ho aggiunto mezzo bicchiere di latte, 80 gr di provola dolce tagliata a dadini e le zucchine ormai intiepidite. Ho profumato con sale, pepe e menta essiccata. Ho mescolato fino a farne un composto cremoso che ho versato in una teglia rivestita di carta forno; ho cosparso la superficie con pane grattugiato e cotto la frittata a 190° per circa 20-25 minuti, fino a doratura. Quando è si è intiepidita l’ho tagliata a spicchi, pronta per essere addentata! Dopo questo pranzetto ci avviamo verso il molo con le nostre carte d’imbarco in bella mostra, ufficiali gentili ci fanno salire a bordo, prendiamo possesso della nostra cabina. Domani saremo a casa, finalmente!
Con questa ricetta partecipo al contest di “Ricette Sbagliate” Pret a Manger